Erste Etappe der Healthy Ageing Tour 2019 auf Borkum

(De Nederlandstalige versie van dit bericht volgt op het Duitstalige bericht) 

Dieses Jahr ist Borkum die Kulisse für das Auftaktrennen.Der Startschuss fällt um 13:10 Uhr in der Strandstraße und um 16.00 Uhr findet die Ehrung der Tagessiegerin und der ersten Trägerinnen der führenden Trikots statt. Damit ist Borkum am 10. April nach einem Jahr Pause wieder Austragungsort der Healthy Ageing Tour.In früheren Jahren ging der Gesamtgewinn einmal an Lisa Brennauer und zweimal an Ellen van Dijk.Die Top-Fahrerinnen eröffnen das Etappenrennen auf der beliebten Ferieninsel mit einer Distanz von 102,5 km, verteilt über sieben Runden von gut 15 km Länge.
 

Kur- und Tourismusdirektor Christian Klamt freut sich sehr, die Healthy Ageing Tour wieder auf Borkum begrüßen zu dürfen.„Die Insulaner haben das Radrennen längst ins Herz geschlossen. Toll, dass wir ihnen nun die erste Etappe bieten können. Weil der 10. April in Niedersachsen mitten in die Osterferien fällt, wird auf der Insel voller Betrieb sein.Das wird eine sehenswerte Veranstaltung für alle Borkumer und unsere Gäste.“

Tourdirektor Thijs Rondhuis ist ebenfalls erfreut, dass die Healthy Ageing Tour wieder auf der deutschen Nordseeinsel stattfindet. Zudem sind Fernsehbilder und Fotos vor der Inselkulisse besonders spektakulär.„Auf Bitte der Teams fahren wir dieses Jahr allerdings das Auftaktrennen und nicht das Finale auf Borkum.Denn, obwohl die Insel hervorragend an das niederländische Festland angebunden ist, war die Heimfahrt am Schlusstag, einem Sonntag, für die Fahrerinnen lang und beschwerlich.Borkum verleiht dem Rennen internationales Flair.Die Insulaner haben die Healthy Ageing Tour immer begeistert aufgenommen und den vielen Urlaubern wollen wir gern ein zusätzliches Highlight bieten.“
 

Healthy Ageing Tour start op Duits Waddeneiland Borkum

De Healthy Ageing Tour start komend jaar in Borkum. Het Duitse Waddeneiland  - met vaste veerverbinding met Groningen – herbergde eerder al de slotetappe van deze internationale etappekoers voor vrouwen, maar is nu voor het eerst het decor van de openingsrit. De start op de Strandstrasse is om 13.10 uur voorzien, om 16.00 uur worden de dagwinnares en de eerste draagsters van de leiderstruien gehuldigd.
 

Op woensdag 10 april keert Borkum daarmee na een jaar afwezigheid terug in het etappeschema. Eerder werden Lisa Brennauer en Ellen van Dijk hier als eindwinnares gehuldigd. De vrouwentoppers openen de etappekoers met een rit van 102,5 kilometer. Zij leggen daartoe zeven ronden van vijftien kilometer af op het populaire vakantie-eiland. 
 
Directeur Toerisme Christian Klamt van Borkum is erg blij de Healthy Ageing Tour weer te mogen ontvangen. “Onze inwoners vinden het prachtig om het wielerspektakel op Borkum te hebben, zeker nu we de eerste etappe mogen ontvangen. Omdat woensdag 10 april midden in de voorjaarsvakantie van Niedersachsen valt, zal het erg druk zijn, omdat het eiland dan helemaal vol zit. We gaan er een groot feest voor inwoners en toeristen van maken.”
 

Organisator Thijs Rondhuis is ook verheugd weer met de Healthy Ageing Tour af te mogen reizen naar het eiland dat in combinatie met zijn wielerkoers al zulke fraaie tv-beelden en foto’s opleverde. “Op verzoek van de ploegen verruilden we de slotdag voor de openingsrit. Hoewel Borkum een uitstekende verbinding met het Groningse vasteland heeft, verkort dit hun reisafstanden op weg naar huis op de afsluitende zondag. Borkum geeft de ronde een mooi internationaal tintje. De inwoners hebben onze ronde altijd met veel enthousiasme begroet en voor de vele verwachte toeristen willen wij graag voor wat extra ambiance zorgen.”